1312．．．終身大事！
不知怎麼樣的，愈詳細地去談及這件事，
我的心愈忐忑，愈有一股不安的感覺。
不是一直都想有這一天的來臨嗎？
為什麼會有這狀況出現呢？
是因為心怕你會未想定下來，
不勝其煩地妥協？
是因為擔心時間太急，來不及好好打理一切？
還是因為害怕得失了兩邊的長輩？
一直以來，我想要的只是一個簡單的婚禮，
小小的儀式，請請幾圍最好的親友，
分享我的喜悅，然後說說笑笑的飲酒聊聊，
這．．．就是我所夢寐以求的結婚畫面。
然而，現在．．．卻像做一場大龍鳳一樣，
請一堆聊天不到五句，或甚完全不認識的人來飲宴，
為的又是什麼呢～？滿足父母的虛榮心？
聽到爸爸昨晚跟我說的話，
我真的很想哭出來，
心頭有一陣陣的酸痛，
是我們都令你失望嗎？
有一天，在微博上看到這張照片，
覺得很有趣，而且很寫實。
現在我們走這一步．．．算是第四幅圖嗎？
會行得太快嗎～？
但無論如何，我仍想跟你說一聲謝～！
因為在這事上，我知你都遷就著我，
或許應該說，在生活上大部份的時間，
你都遷就著我～！謝謝您！
-----------------------------------------------------------------------------------
每次當我以為幸福真的會降落在我腳邊時，
為什麼你都那麼狠心一次又一次將它敲碎？
如果我是一個值得你疼惜愛錫的女孩，
你怎麼捨得一次又一次讓我難過？
真的要我死心後，才懂得如何跟我相處嗎？
我學著珍惜你的同時，
為什麼你不能把你認為瑣碎的事做好，
難道我不配要你這樣做來令我安心嗎？
到底跟我走在一起，是為了找個伴，
還是你真的愛惜我，想永遠好好地保護我？
結婚對我來說，是兩個人感情的昇華，
是神聖及莊嚴的，是對對方許下不可忘叛的承諾，
因此結婚當天，有宣誓這個儀式，
為的是要親友們見証這個一生只有一次的時刻：
「我願意接納你/妳成為我的丈夫/妻子，在眾親友面前，
承諾一輩子愛他/她、尊重他/她，對待他/她的家人如同自己的家人，
無論將來貧窮或富有，生病或健康，今生今世相知相守，白頭偕老直到永久。」
I _(name)_, take you, _(name)_, to be my partner, loving what I know of you,
and trusting what I do not yet know.
I promise to love you as you are, and not to try to change you.
You are the person I want you to be, and the one with whom I want to be.
I eagerly anticipate getting to know the person you will become as
we go through life together and fall in love a little more every day.
I promise to love you without reservation,
and give you comfort when you need comfort, and space when you need space.
I vow to encourage you to achieve all of your goals,
to hold you close as we laugh and as we cry, to grow with you in mind and spirit,
to always be open and honest with you,
and to cherish you through whatever life may bring us.
Our future lies in the path we have chosen together.
I promise to work by your side, to create a life that we can cherish,
inspiring your love for me and mine for you,
and to grow old by your side as your love and your best friend.
這就是兩個人結婚跟同居的分別，
這就是宣誓的意義及真諦，
你理解嗎～？你做得到嗎～？
我．．．又能懂多少？
也許正如電影 We need to talk about Kevin 的最後一句對白一樣：
"I used to think I knew. Now I'm not so sure."
我是真心愛你的，我知道你亦一樣，
然而大家的愛夠用以許下這諾言嗎？
你可以告訴我是時候嗎？
可以認真地先跟我說一篇嗎？
還是．．．我們都在強人所難？
只要你說一句，就行了。
（6 Mar 2012：13:00）
不知怎麼樣的，愈詳細地去談及這件事，
我的心愈忐忑，愈有一股不安的感覺。
不是一直都想有這一天的來臨嗎？
為什麼會有這狀況出現呢？
是因為心怕你會未想定下來，
不勝其煩地妥協？
是因為擔心時間太急，來不及好好打理一切？
還是因為害怕得失了兩邊的長輩？
一直以來，我想要的只是一個簡單的婚禮，
小小的儀式，請請幾圍最好的親友，
分享我的喜悅，然後說說笑笑的飲酒聊聊，
這．．．就是我所夢寐以求的結婚畫面。
然而，現在．．．卻像做一場大龍鳳一樣，
請一堆聊天不到五句，或甚完全不認識的人來飲宴，
為的又是什麼呢～？滿足父母的虛榮心？
聽到爸爸昨晚跟我說的話，
我真的很想哭出來，
心頭有一陣陣的酸痛，
是我們都令你失望嗎？
有一天，在微博上看到這張照片，
覺得很有趣，而且很寫實。
現在我們走這一步．．．算是第四幅圖嗎？
會行得太快嗎～？
但無論如何，我仍想跟你說一聲謝～！
因為在這事上，我知你都遷就著我，
或許應該說，在生活上大部份的時間，
你都遷就著我～！謝謝您！
-----------------------------------------------------------------------------------
每次當我以為幸福真的會降落在我腳邊時，
為什麼你都那麼狠心一次又一次將它敲碎？
如果我是一個值得你疼惜愛錫的女孩，
你怎麼捨得一次又一次讓我難過？
真的要我死心後，才懂得如何跟我相處嗎？
我學著珍惜你的同時，
為什麼你不能把你認為瑣碎的事做好，
難道我不配要你這樣做來令我安心嗎？
到底跟我走在一起，是為了找個伴，
還是你真的愛惜我，想永遠好好地保護我？
結婚對我來說，是兩個人感情的昇華，
是神聖及莊嚴的，是對對方許下不可忘叛的承諾，
因此結婚當天，有宣誓這個儀式，
為的是要親友們見証這個一生只有一次的時刻：
「我願意接納你/妳成為我的丈夫/妻子，在眾親友面前，
承諾一輩子愛他/她、尊重他/她，對待他/她的家人如同自己的家人，
無論將來貧窮或富有，生病或健康，今生今世相知相守，白頭偕老直到永久。」
I _(name)_, take you, _(name)_, to be my partner, loving what I know of you,
and trusting what I do not yet know.
I promise to love you as you are, and not to try to change you.
You are the person I want you to be, and the one with whom I want to be.
I eagerly anticipate getting to know the person you will become as
we go through life together and fall in love a little more every day.
I promise to love you without reservation,
and give you comfort when you need comfort, and space when you need space.
I vow to encourage you to achieve all of your goals,
to hold you close as we laugh and as we cry, to grow with you in mind and spirit,
to always be open and honest with you,
and to cherish you through whatever life may bring us.
Our future lies in the path we have chosen together.
I promise to work by your side, to create a life that we can cherish,
inspiring your love for me and mine for you,
and to grow old by your side as your love and your best friend.
這就是兩個人結婚跟同居的分別，
這就是宣誓的意義及真諦，
你理解嗎～？你做得到嗎～？
我．．．又能懂多少？
也許正如電影 We need to talk about Kevin 的最後一句對白一樣：
"I used to think I knew. Now I'm not so sure."
我是真心愛你的，我知道你亦一樣，
然而大家的愛夠用以許下這諾言嗎？
你可以告訴我是時候嗎？
可以認真地先跟我說一篇嗎？
還是．．．我們都在強人所難？
只要你說一句，就行了。
（6 Mar 2012：13:00）
沒有留言:
張貼留言